I'd like to add a +1 for this feature.
For me personally it's pretty much at the top of my feature request list. I'd love being able to delete movies after watching them to save space. Currently I have to manually do that afterwards from a computer, which is a waste of time when you have a large collection.
