Sorry to thread hijack, but I'm having exactly the same issue.
I can connect to the SMB share from any other device using the password and username, but Skybox always comes up with a wrong username/password error.
My SMB share is on a NAS device connected to my router.