I use Quest 2 and Skybox version of the Quest Store. This problem has been there since it came possible to change volume with thumb stick. It's extremely sensitive and sometimes it changes volume and shows distracting volume bars in middle of screen just when I keep my thumb on the stick.
Could this be changed that it only changes volume when stick is tilted 90% down or up? Now it feels like it changes it when it's just 10% tilted and Quest2's thumb sticks are not very accurate anyway.