eefiasfira
Hello eefiasfira,
We'd like to invite you to join our beta channel to test the fix version. Please kindly share with us your Oculus registered email so we can send you the beta invitation.
Besides, I replied to your email on Nov. 5th and attached a screenshot to show that the srt subtitle does show up when I play the video via SMB on my side. That's why we thought this problem might have something to do with the srt file and need to check it.
Anyway, your problem may have been solved in the beta channel. And we hope you can try it out.
Let us know if you have any other questions or concerns. Have a great day!
Best regards,
Lucy