Most of the video files I have are encoded MKV files. Subtitles are encoded too, and they work with every other video player I've found. When I pause a video in Skybox though and click on the subtitle icon, I get a 2 line list:
line 1 - "off"
line 2 - ",filename, internal"
line 2 is highlighted and nothing that I've thought of to do will change either the order of or what's displayed in that list. I'm sure it's something simple I'm missing - I can't be the only person with internal subtitles.
Oh yeah, I apologize is this is answered elsewhere. I did a search and couldn't find it.