why cant .srt files be copied into the PC client, I am deaf and need them
Teckno
Sorry for the late reply.
You simply need to put the .srt file with the video in the same folder and keep the filename the same. Please refer to this FAQ: https://skybox.xyz/en/support/how-to-load-subtitles-and-select-audio-tracks/ Then you could simply drag only the video to PC Client and select the subtitle in SKYBOX.
Hope this info helps.