Lucy
It's in the audio of the video itself. Voice chat is clean, but we aren't using the in-app chat, we mute the mics and have a Meta call going. We have not tested if that matters, but we prefer not to use the in-app chat, since if there is a problem and they leave the app, we lose voice comms until they can get back into the room. Coordinating that from within the app is more difficult then just having an active voice chat going all the time.
The audio of the video itself is clean, it only happens within a shared room. If I play the same video by myself from Skybox, there is no distortion. It also does not happen played elsewhere(streamed to a computer/tablet/phone, or played directly from the share on the same). Crackling might not be the best descriptor, maybe static is a better word, and it only seems to happen in higher audio frequencies. It reminds me of what audio sounds like when played out of a blown speaker. One of my friends said it reminded him of full bandwidth audio getting reencoded to ulaw codecs. I'll try and get a more specific descriptor, he used to work with realtime streaming audio for voice communication.
For de-sync, it is being played from an Emby server. I seem to recall the room didn't work with SMB? But we could test that, if it can re-stream from an SMB playback. The source video is in sync, I don't see the de-sync issue played back outside of a shared room.
Connection is over Wifi 6E in 6Ghz band, the hosting headset is in the same room as the AP with a clear LoS. The headset and my phone are the only devices on that band, and my phone is normally not going to be very active. Shared rooms we use are always private, with at most 2 viewers + host.