ikunhm
Hello,
Thank you for your feedback.
If you access Emby via DLNA protocol, external subtitles will not display.
Please update to SKYBOX v2.0.1, tap the "Add" icon in the upper right corner of "Network" channel and select "Add Emby" to access your media libraries. External subtitles should properly display in this way.
How to Update:
On your Quest 2 or Quest 3, go to Quest Settings > Privacy & safety > Installed app > find SKYBOX VR Video Player > click Release Channels > select "2.0.0 Preview" and install the update.
Feel free to contact us if you have other concerns.