I bought the app on my Quest 2 and never had any issues but upgraded to the 3S.
Watched one film the other day via DLNA and it went and marked about 20 films and TV shows as watched over the next hour.
Anybody else had this? now scared to watch anything on Skybox as it removed so much from my watchlist last time.