If you have subtitles enabled, either external or internal the last visible subtitle stays on screen after disabling subtitles during playback.
For example the subtitle "What was that?" will stay on screen if it was onscreen when you disable subtitles.
Hello, thank you for your feedback! We'll fix the issue in the next update.
Hello, the subtitle issue was fixed in the new BETA version v1.1.3.
You can change to the BETA version and have a try:
Yes, I noticed that. Thanks