I think subtitles should react to screen filters the same way the movies do. Eg. When watching a movie with the brightness lowered, the subtitles are way brighter and become a bit annoying. Other suggestion is the ability to change the color of the subtitles (maybe yellow, outlined, etc.)
