Sorry for the inconvenience.
We will optimize the Spacial Audio feature and keep you updated once we improve it.
Now, if you turn on Spatial Audio, it does lower the sound because the "speaker" is actually placed in front of you instead of directly playing in each ear. At present, we recommend you turning it off if the volume is too low.
Besides, could you tell us the audio format of your videos?